■

「図書情報の文化史」素描編■

　第５２回　『三教指帰』（２）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
館長　千田　
稔氏のエッセイ。前回のイントロがすばらしかったので引用。

　　以下

書名にいう「三教」とは、儒教、道教、仏教のことである。「指帰」とは、
指意
　（おもむき）の帰するところ、つまり究極の真理という意味である。本書は、
序、
　巻上、中、下から構成されている。巻上は儒教、巻中は道教、巻下は仏教につ
いて
　論じられている。結論は、三教の中で仏教が最もすぐれているとする。
　　この書の叙述の特色は、ドラマ風に仕立て上げられて、登場人物が語るとい
う手
　法をとっている点である。このことも空海の非凡な文才によるものである。序
には
　、「亀毛（きもう）先生に登場願って儒教を代表する客人（まろうど）とし、
兎角
　（とかく）先生をお願いしてその主人役とした。虚亡（きょむ）隠士に登場願
って
　神仙の道に入る道教の教理を述べてもらい、仮名児（かめいじ・仮名乞児（こ
つじ
　））をわずらわして世間を出離する仏教の教理を説明してもらい、ともに論陣
をし
　いてそれぞれにならずもの蛭公（しつこう・蛭牙公子）をいましめ（るという
構想
　の本書を執筆）し）た。」（現代語訳は福永光司。以下特に断らないかぎり同
氏の
　訳による）とある。（つづく）